28.09.13: Viel Spaß auf dem Sommerfest für Groß und Klein

Kinder, Eltern, BuchPaten, Vereinsmitglieder: Rund 120 Personen folgten am 28.09.13 der Einladung des Vereins zum jährlichen Sommerfest. Wie schon im letzten Jahr fand es im "Haus der Familie" in Plittersdorf statt. 

Hülya Truong, stellvertretende Vereinsvorsitzende, und Arzu Çetinkaya, Vorstandsvorsitzende, führten durch das Programm und gaben Informationen zum Verein mit Übersetzungen ins Türkische, Arabische und Spanische, so dass unsere multikulturellen Gäste alles gut verstehen konnten. Vorgestellt wurde auch das neue Programm der Elternschule und unser neues Projekt: "Komm- ich zeigt Dir meine Stadt".

"Teamer" des Bonner Jugendamtes warteten mit einem Programm auf die Kinder, die sich beim Malen, Gipsen, sportlichen Geschicklichkeitsspielen und vielen anderen Beschäftigungen gut unterhielten. Jedes Kind erhielt ein Exemplar der erste Ausgabe der Zeitung des KinderKulturClubs, der letztes Jahr gegründet wurde. Ganz zum Schluss durfe jedes Kind auch noch ein Buch mit nach Hause nehmen! Die Erwachsenen freuten sich an einem leckeren Buffet mit internationalen Speisen - alles Gaben unserer Gäste- und kamen miteinander ins Gespräch.

Wir danken den folgenden Verlagen für ihre freundliche Bücherspende:

Rowohlt Taschenbuch, Herder Verlag, Ueberreuter Verlag, Thienemann Verlag, Bloomsbury Verlag, Ars Edition, Gabriel Verlag

Eindrücke vom Fest

10.09.2013: Vereinsvorsitzende erhält Auszeichnung

Das ifz Internationales Frauenzentrum Bonn verlieh dieses Jahr zum ersten Mal in seiner fast 15-jährigen Geschichte einen Ehrenpreis mit dem Namen CLARA. Gewürdigt wurde Arzu Cetinkaya, Vorstandsvorsitzende von Kultur verbindet e.V., die sich mit dem Verein auf ganz besondere Weise für ein interkulturelles Miteinander, insbesondere für Kinder, einsetzt.

Arzu Cetinkaya war aus einer Riege von drei Frauen von der fünfköpfigen Jury als erste Preisträgerin ausgewählt worden. Tief gerührt lauschte sie der Rede der ifz Vereinsvorsitzenden Noushin Shojaei, die Cetinkayas besonderen Einsatz und großes Engagement für die Integration der Kinder hervorhob.

Die Preisträgerin verwies in ihrer Rede auf  ihre Mitstreiterin Hülya Truong, die gemeinsam mit ihr die Idee und Umsetzung von "Kultur verbindet" betrieben hat. "Ich sehe es als meine Mission, Begegnungen zwischen verschiedenen Kulturen zu schaffen" sagte Cetinkaya. "Wir führen Menschen zusammen". Sie bedankte sich bei ihren Eltern, die ihr mit ihrer Aufgeschlossenheit so gute Entwicklungsmöglichkeiten geboten haben und bei ihren Vereinskollegen.  Sichtbar gerührt nahm sie die Statue des Preises entgegen, die nun ganz bei ihr bleiben darf.

Wir vom Verein freuen uns alle sehr über diese verdiente Auszeichnung.

Fotos von unserem Vereinsmitglied Gisela Ries.

Juli 2013: AWO LeseClub: Bücher für die Sommerferien

Ganz gespannt warteten sie auf ihr Geschenk für die Sommererien. Seit Anfang des Jahres nehmen sieben Jungen unterschiedlicher Nationalitäten jeden Freitag am KinderLeseClub teil, den der Verein „Kultur verbindet e.V.“ mit Unterstützung des AWO Fachdienstes für Migration und Integration ins Leben gerufen hat.

Am Freitag, den 12.07.13, gab es für alle, die im vergangenen halben Jahr regelmäßig teilgenommen haben, eine Belohnung, übereicht von der Organisatorin Deniz Silpüpür: Zwei Bücher und individuelle Lesezeichen mit eigenem Konterfei und Namen - ein Geschenk der Betriebsrats - Initiative Herzenswünsche der Beschäftigen des AWO Kreisverband Bonn/Rhein-Sieg e.V.

Im KinderLeseClub verbringen Vorlesepaten und "ihre" Kinder eine für beide unterhaltsame und interessante Zeit mit gegenseitigem Vorlesen, Zuhören und Austauschen. „Auf unterschiedlichen Wegen versuchen wir Kinder aus Migrationsfamilien zu erreichen und zu fördern. Wir möchten ihnen die Chance geben, verschiedene kulturelle Erfahrungen zu sammeln und alternative Freizeitbeschäftigungen kennen zu lernen, " so Arzu Çetinkaya, Initiatorin von Kultur verbindet e.V. "Die Welt der Bücher, Lesen und Vorlesen sind eine wunderbare Chance, andere Erlebens- und Vorstellungswelten kennenzulernen und sich auch in der deutschen Sprache heimischer zu fühlen. Und wir sind sehr dankbar, dass uns der AWO Fachdienst für Migration und Integration in unserer Arbeit unterstützt.“

Nach den Sommerferien geht der KinderLeseClub weiter, jeden Freitag wird es dann wieder Geschichten geben. „Mädchen sind uns sehr willkommen“, sagt Angelika Weiß, Mitarbeiterin des Fachdienstes. Finden die Jungen das auch? Einheitliches Kopfschütteln. Sie fühlen sich in der Herrenrunde sichtlich wohl - und wollen alle weitermachen. Und was meinen die Vorlesepaten? „Ja, unbedingt! Es macht einfach so viel Spaß!“, lacht Nelli Krüger, die von Anfang an dabei ist.

Kinder und Erwachsene, die am LeseClub teilnehmen bzw. sich als Vorleser(in) engagieren möchten, melden sich bitte bei uns: Tel. 0228 /266 95 15.

Die Initiative Herzenswünsche existiert seit 2007 im AWO Kreisverband Bonn/Rhein-Sieg e.V. Alle MitarbeiterInnen spenden die Cents, die hinter dem Komma in ihrer Gehaltsabrechnung stehen, um soziale Anliegen zu fördern, für die sonst keine Unterstützung zu finden ist. Vielen Dank an die Mitarbeiter, dass sie uns diesen schönen Abschluss ermöglicht haben!

Mai 2013: Bundestagsabgeordneter Ulrich Kelber zu Besuch bei "Kultur verbindet"

Bildquelle: http://www.ulrich-kelber.de

Einen interessanten Austausch des Vereinsvorstands gab es 08. Mai  mit dem Bonner Bundestagsabgeordneten Ulrich Kelber, der uns im Rahmen seiner "rote Rucksack-Tour" besuchte und sich  über unsere Arbeit informierte.

Gemeinsam entwickelten wir Ideen für unser nächstes Projekt "Ich zeig Dir meine Stadt". Kelber sagte zu, uns als Projekt-Schirmherr zur Verfügung zu stehen. Darüber freuen wir uns! Wir hoffen, dass wir dieses Projekt noch vor oder kurz nach den Sommerferien starten können!