13.10.2013: Junge ÔÇ×IngenieurinnenÔÇť lassen die Roboter tanzen!

 

Wer hat schon mal in seinem Leben einen Roboter gebaut? Mitglieder unseres KinderKulturClubs machten sich in einem Workshop des Bonner Wissensschaftsmuseums an diese sehr anspruchsvolle Aufgabe: sie konstruierten nach eigenen Vorstellungen einen Roboter mit einem Bausatz des LEGO Mindstorms-Systems RCX.

Gefragt waren Geduld, Durchhaltewille und technisches Geschick. Auch manches Misslingen musste bew├Ąltigt werden. Denn die Aufgabe war kniffelig: Kleine Teile, Dr├Ąhte und jede Menge weitere technische Teilchen mussten zusammengef├╝gt werden. Voller Eifer waren die jungen Techniker bei der Sache, auch wenn sie bei so viel┬áT├╝f┬şte┬şlei die Roboter zwischendurch der Mut verlie├č. Doch die Arbeit machte sich bezahlt: nachdem die kleine Gruppe aus acht M├Ądchen und einem Junge ihren Roboter programmieren durfte, durften sie ihn endlich in Bewegung setzen. Die kleine Maschine machte erste Schritte vorw├Ąrts, r├╝ckw├Ąrts, seitw├Ąrts - und konnte sich sogar sch├╝tteln und tanzen!

Ein gro├čartiges Erfolgserlebnis, die die ├╝berwiegend weiblichen Jung-Ingenieurinnen mit Stolz erf├╝llte. Denn neben den neu erworbenen technischen F├Ąhigkeiten, war die wichtigste Kenntnis an diesem Tag: "Ich kanns! Mit Ausdauer und Selbstvertrauen ist alles m├Âglich!" Nicht nur f├╝r die junge Generation eine wichtige Erfahrung f├╝rs Leben.

  • robo1
  • robo2
  • robo3

Simple Image Gallery Extended

 


 

28.09.13: Viel Spa├č auf dem Sommerfest f├╝r Gro├č und Klein

 

Kinder, Eltern, BuchPaten, Vereinsmitglieder: Rund 120 Personen folgten am 28.09.13 der Einladung des Vereins zum j├Ąhrlichen Sommerfest. Wie schon im letzten Jahr fand es im "Haus der Familie" in Plittersdorf statt.┬á

H├╝lya Truong, stellvertretende Vereinsvorsitzende, und Arzu ├çetinkaya, Vorstandsvorsitzende, f├╝hrten durch das Programm und gaben Informationen zum Verein mit ├ťbersetzungen ins T├╝rkische, Arabische und Spanische, so dass unsere multikulturellen G├Ąste alles gut verstehen konnten. Vorgestellt wurde auch das neue Programm der Elternschule und unser neues Projekt: "Komm- ich zeigt Dir meine Stadt".

"Teamer" des Bonner Jugendamtes warteten mit einem Programm auf die Kinder, die sich beim Malen, Gipsen, sportlichen Geschicklichkeitsspielen und vielen anderen Besch├Ąftigungen gut unterhielten. Jedes Kind erhielt ein Exemplar der erste Ausgabe der Zeitung des KinderKulturClubs, der letztes Jahr gegr├╝ndet wurde. Ganz zum Schluss durfe jedes Kind auch noch ein Buch mit nach Hause nehmen!┬áDie Erwachsenen freuten sich an einem leckeren Buffet mit internationalen Speisen - alles Gaben unserer G├Ąste- und kamen miteinander ins Gespr├Ąch.

Wir danken den folgenden Verlagen f├╝r ihre freundliche B├╝cherspende:

Rowohlt Taschenbuch, Herder Verlag, Ueberreuter Verlag, Thienemann Verlag, Bloomsbury Verlag, Ars Edition, Gabriel Verlag

Eindr├╝cke vom Fest

  • Agnes-und-ihre-Patenmutter-300x300
  • Ausblick-Weitblick-300x273
  • Balanceakt-300x300
  • Buch-300x250
  • Chinesisches-Elternpaar1-300x300
  • Chow-und-Tochter-300x300
  • DSC00156-200x300
  • DSC00173-300x199
  • DSC00213-300x199
  • DSC_2491-1-300x276
  • DSC_2495-1-300x277
  • DSC_2499-1-293x300
  • DSC_2497-1-294x300
  • DSC_2500-1-300x282
  • DSC_2502-1-300x295
  • Im-Garten-300x300
  • Kinderzeitung-300x262
  • Konzentrierte-Malerinnen-300x283
  • Organisatoren1-300x166
  • Schminken1-300x300
  • Schminken2-300x300
  • Tanz-300x256
  • Teamer-300x300
  • Toben-macht-Spass-300x265
  • zwei-Maedchen-mit-Gips-2-300x188

Simple Image Gallery Extended

 


 

September 2013: "Meine erste Bibliothek"  an der Gotenschule gestartet!

 

Unser Projekt "Meine erste Bilbliothek" weitet sich aus. Wir freuen uns, dass wir mit der Gotenschule in Plittersdorf eine neue Partnerschule haben. Seit Mitte September werden 9 Kinder aus Zuwanderungsfamilien von einer BuchPatin oder Paten betreut. Die Gotenschule ist nach der Andreasschule - unserem Kooperationsprojekt mit der B├╝gerstiftung Rheinviertel - der Lyngsbergschule in Lannesdorf und der Erich-K├Ąstner-Schule in Kessenich unsere vierte Projektschule. Eine halbe Stunde gemeinsames schm├Âkern in einem der wundersch├Ânen Kinderb├╝cher hat in mancher Schule nicht nur den Kindern eine kleine eigene Bibliothek erbracht und mehr Freude am Lesen sondern auch manche Freunschaft entstehen lassen zwischen Alt und Jung und unterschiedlichen Kulturen.

Mehr zum Start über in der Gotenschule lesen Sie hier im  Artikel des Genralanzeigers: Lesefreuden in der Gotenschule.

Wie sich eine BuchPatenschaft entwickeln kann, finden Sie hier im Artikel des Generalanzeigers ├╝ber unseren BuchPaten Dieter Braeker und seim Patenkind Bilal: ├ťber das Lesen Freunde geworden.

 


 

10.09.2013: Vereinsvorsitzende erh├Ąlt Auszeichnung

 

Das ifz Internationales Frauenzentrum Bonn verlieh dieses Jahr zum ersten Mal in seiner fast 15-j├Ąhrigen Geschichte einen Ehrenpreis mit dem Namen CLARA. Gew├╝rdigt wurde Arzu Cetinkaya, Vorstandsvorsitzende von Kultur verbindet e.V., die sich mit dem Verein auf ganz besondere Weise f├╝r ein interkulturelles Miteinander, insbesondere f├╝r Kinder, einsetzt.

Arzu Cetinkaya war aus einer Riege von drei Frauen von der f├╝nfk├Âpfigen Jury als erste Preistr├Ągerin ausgew├Ąhlt worden. Tief ger├╝hrt lauschte sie der Rede der ifz Vereinsvorsitzenden Noushin Shojaei, die┬áCetinkayas besonderen Einsatz und gro├čes Engagement f├╝r die Integration der Kinder hervorhob.

Die Preistr├Ągerin verwies in ihrer Rede auf┬á ihre Mitstreiterin H├╝lya Truong, die gemeinsam mit ihr die Idee und Umsetzung von "Kultur verbindet" betrieben hat. "Ich sehe es als meine Mission, Begegnungen zwischen verschiedenen Kulturen zu schaffen" sagte Cetinkaya. "Wir f├╝hren Menschen zusammen". Sie bedankte sich bei ihren Eltern, die ihr mit ihrer Aufgeschlossenheit so gute Entwicklungsm├Âglichkeiten geboten haben und bei ihren Vereinskollegen.┬á Sichtbar ger├╝hrt nahm sie die Statue des Preises entgegen, die nun ganz bei ihr bleiben darf.

Wir vom Verein freuen uns alle sehr ├╝ber diese verdiente Auszeichnung.

Fotos von unserem Vereinsmitglied Gisela Ries.

  • Arzu-Clara-Preis-012
  • arzu
  • arzu2
  • preis1

Simple Image Gallery Extended

 


 

Juli 2013: AWO LeseClub: B├╝cher f├╝r die Sommerferien

 

Deniz Silp├╝p├╝r bei der B├╝cher├╝bergabe

 

Ganz gespannt warteten sie auf ihr Geschenk f├╝r die Sommererien. Seit Anfang des Jahres nehmen┬ásieben Jungen unterschiedlicher Nationalit├Ąten jeden Freitag am KinderLeseClub teil, den der Verein ÔÇ×Kultur verbindet e.V.ÔÇť mit Unterst├╝tzung des AWO Fachdienstes f├╝r Migration und Integration ins Leben gerufen hat.

Am Freitag, den 12.07.13, gab es f├╝r alle, die im vergangenen halben Jahr regelm├Ą├čig teilgenommen haben, eine Belohnung, ├╝bereicht von der Organisatorin Deniz Silp├╝p├╝r: Zwei B├╝cher und individuelle Lesezeichen mit eigenem Konterfei und Namen - ein Geschenk der Betriebsrats - Initiative Herzensw├╝nsche der Besch├Ąftigen des AWO Kreisverband Bonn/Rhein-Sieg e.V.

Im KinderLeseClub verbringen Vorlesepaten und "ihre" Kinder eine f├╝r beide unterhaltsame und interessante Zeit mit gegenseitigem Vorlesen, Zuh├Âren und Austauschen. ÔÇ×Auf unterschiedlichen Wegen versuchen wir Kinder aus Migrationsfamilien zu erreichen und zu f├Ârdern. Wir m├Âchten ihnen die Chance geben, verschiedene kulturelle Erfahrungen zu sammeln und alternative Freizeitbesch├Ąftigungen kennen zu lernen, " so Arzu ├çetinkaya, Initiatorin von Kultur verbindet e.V. "Die Welt der B├╝cher, Lesen und Vorlesen sind eine wunderbare Chance, andere Erlebens- und Vorstellungswelten kennenzulernen und sich auch in der deutschen Sprache heimischer zu f├╝hlen. Und wir sind sehr dankbar, dass uns der AWO Fachdienst f├╝r Migration und Integration in unserer Arbeit unterst├╝tzt.ÔÇť

Nach den Sommerferien geht der KinderLeseClub weiter, jeden Freitag wird es dann wieder Geschichten geben. ÔÇ×M├Ądchen sind uns sehr willkommenÔÇť, sagt Angelika Wei├č, Mitarbeiterin des Fachdienstes. Finden die Jungen das auch? Einheitliches Kopfsch├╝tteln. Sie f├╝hlen sich in der Herrenrunde sichtlich wohl - und wollen alle weitermachen. Und was meinen die Vorlesepaten? ÔÇ×Ja, unbedingt! Es macht einfach so viel Spa├č!ÔÇť, lacht Nelli Kr├╝ger, die von Anfang an dabei ist.

Kinder und Erwachsene, die am LeseClub teilnehmen bzw. sich als Vorleser(in) engagieren m├Âchten, melden sich bitte bei uns: Tel. 0228 /266 95 15.

Die Initiative Herzensw├╝nsche existiert seit 2007 im AWO Kreisverband Bonn/Rhein-Sieg e.V. Alle MitarbeiterInnen spenden die Cents, die hinter dem Komma in ihrer Gehaltsabrechnung stehen, um soziale Anliegen zu f├Ârdern, f├╝r die sonst keine Unterst├╝tzung zu finden ist. Vielen Dank an die Mitarbeiter, dass sie uns diesen sch├Ânen Abschluss erm├Âglicht haben!

 

 

  • ein-Leser-e1375962061497-150x150
  • Arzu-und-Nelli-e1375961163856
  • Die-Drei-e1375960536779
  • Stolz-mit-Buch-e1375961955187-150x150

Simple Image Gallery Extended

 


 

Juli 2013: 26 erste Bibliotheken finden ein Zuhause

Gleich an zwei Schulen gab es Mitte Juli eine kleine Feier: An der Erich-K├Ąstner-Schule in Kessenich erhielten 10 Kinder und an der Andreasschule in R├╝ngsdorf 16 Kinder eine kleine Kiste, in der sie ihre im letzten Halbjahr erlesenen B├╝cher unterbringen k├Ânnen.

In beiden Schulen versammelten sich die Kinder mit ihren Eltern, die BuchPatinnen und Buchaten sowie die Lehrerinnen zu einer kleinen Feierstunde. Seit Februar lesen die Erstkl├Ąssler mit einer BuchPatin oder BuchPaten in einem Buch, das sie nach dem gemeisamen Lesen zum Geschenk erhalten. In der Andreasschule, in der das Projekt im Februar 2011 gemeinsam mit unserem Kooperationspartner "B├╝rgerstiftung Rheinviertel" gestartet wurde, sind wir┬á inzwischen "ein fester Bestandteil des Schulalltags", wie Dorothea Paschen, die Rektorin der Schule sagt.

Auch in der Erich-K├Ąstner-Schule, wo uns die "Welt des Lesens" - eine Stiftung der B├╝chergilde - gro├čz├╝gig in der ersten Klasse unterst├╝tzt, freuen sich nicht nur die Kinder auf ihre BuchPaten. "Die Paten bringen so viel gute Laune und Motivation mit" freut sich Sabiene Kn├Âdler, die stellvertretende Rektorin und Klassenlehrerin der 1a. Und dass sich die Kinder freuen, das sieht sie jedes Mal, wenn eine BuchPatin erwartet wird.┬á Claudia L├╝cking-Michel, CDU Kandidatin, die uns in der Erich-K├Ąstner-Schule besucht, ist begeistert vom Projekt und den M├Âglichkeiten, die den Kindern dadurch geboten wird. Auch das gro├če Engagement der Paten begeistert sie. Und wir freuen uns ├╝ber ihre sch├Âne Spende, mit der wir neue B├╝cher kaufen k├Ânnen!

Unser Verein m├Âchte den Kindern aus Zuwanderungsfamilien Freude an B├╝chern vermitteln und Freundschaften zwischen unterschiedlichen Kulturen unterst├╝tzen. Dass die B├╝cherfreude geweckt wird, das best├Ątigt auch Frau Dorothea Paschen und ihre Stellvertreterin, Maria-Christina Koll. "Die Lesefreude nimmt merklich zu" berichten sie, "das kann man auch an der Zunahme der Besuche in der Schulbibliothek merken". Und die Testergebnisse im Lesetest der dritten Klasse verbesserm sich auch, wie wir erfahren! Die Freundschaften wachsen. Alle Paten wollen gerne mit ihrem Patenkind weiterlesen!

ÔÇ×Wir freuen uns ├╝ber den Erfolg unseres Projekts, das wir demn├Ąchst an einer vierten Bonner Grundschule durchf├╝hren werden.Wir sind jedes Mal wieder ganz begeistert von den vielen positiven R├╝ckmeldungen, die wir erhaltenÔÇť, meint Arzu ├çetinkaya Vorsitzende des Vereins Kultur verbindet. "Und wir sind beeindruckt, mit wie viel Engagement sich die ehrenamtlichen BuchPatinnen und Paten einsetzten, die nicht nur einmal in der Woche ihren Z├Âgling betreuen sondern h├Ąufig auch sich aktiv darum k├╝mmern, dass ihr Buchpatenkind an den kulturellen Veranstaltungen teilnehmen kann, die der Verein zus├Ątzlich bietet.ÔÇť

Ab September werden wir das Projekt an einer vierten Grundschule durchf├╝hren. Wir freuen uns, wenn sich m├Âglichst viele Interessenten f├╝r eine solche Patenschaft bei uns melden!

und hier noch ein Artikel des Generalanzeigers:Paten wecken Leselust bei Zweitkl├Ą├člern

...und Dank f├╝r die sch├Ânen Fotos an unser Vereinsmitglied Gisela Ries!

 

  • Arzu_Cetinkaya_MaW
  • DSC09208-150x150
  • DSC09210-150x150
  • DSC09212-150x150
  • DSC09214-150x150
  • DSC09212-300x222
  • DSC09224-150x150
  • DSC09227-150x150
  • DSC09237-e1373819448356-150x150
  • DSC09240-1-150x150
  • DSC09252-150x150
  • DSC09259-e1373819710183-135x150
  • DSC09268-150x150
  • DSC09269-150x150
  • IMG_0978-150x150

Simple Image Gallery Extended

 


 

09.07.2013: Der kleine Elefant Baba und h├Âfische T├Ąnze

Am Sonntag, 09. Juni nahmen die Kinder des KinderKulturClubs an dieser Musikveranstaltung im Schumannhaus teil. Dieses Konzert geh├Ârt zur Reihe KIK ÔÇô Kinder ins Konzert, die wir in unregelm├Ą├čigen Abst├Ąnden besuchen.

Ein kleiner Elefant verliert seine Mutter, lernt das Leben der Menschen kennen und kehrt in seine Heimat zur├╝ck, um dort K├Ânig der Elefanten zu werden. Die Idee zu dieser Komposition hatte Poulencs durch die Bitte seiner kleinen Nichte.

Die Kinder hatten gro├čen Spa├č, denn nat├╝rlich forderte das Konzert ihr aktives Mitmachen. Mit einem Text in afrikanischer Sprache, den sie vorher mit Hilfe der Projektion auf einer Leinwand einge├╝bt hatten, unterst├╝tzen sie kr├Ąftig Baba bei seinen Abenteuern. Nicht nur das, es wurde geklascht und gesprungen - und das hat den Kindern gut gefallen.

Aber mit dem Konzert h├Ârte die Freude nicht auf: Im Garten des Schumannhauses konnten die Kinder das Kinderfest besuchen und h├Âfische Musik und T├Ąnze kennenlernen. Verkleidet wie zu Schumanns Zeiten die Adligen am Hof,┬á konnten sie sich gleich in diesen T├Ąnze ├╝ben!┬á Das war ein gelungener Nachmittag!

 


 

 

LeseClub erh├Ąlt Spende!

Die Aktion Herzensw├╝nsche hat uns 150 Euro f├╝r Bilderb├╝cher gespendet! Wir freuen uns sehr, dass dieses Projekt nun auch weiter laufen kann!

Jeden Freitag kommen 5 bis 8 Kinder aus zugewanderten Familien in das Internationale Zentrum der AWO. Dort warten zwei VorlesePaten von Kultur verbindet auf sie.┬á Sie h├Âren Geschichten, erz├Ąhlen und lesen selber vor. Zum Abschluss des Kurses erhalten sie ein Buch geschenkt. Sie sind Mitglieder des LeseKlubs, einer gemeinsamen Aktion vom KinderKulturClub von Kultur verbindet e.V. und dem Internationalen Zentrum der AWO in Bad Godesberg. Nun hat dieses Projekt eine sch├Âne Unterst├╝tzung erhalten: Unser Dank an die "Herzensw├╝nsche!"

Wir suchen f├╝r den Herbst wieder Vorleser. Ihr Einsatz: Jeden zweiten Freitag ca. 2 Stunden! Ihr Gewinn: viel Freude mit den Kindern und die Lust, in Kinderb├╝chern zu schm├Âkern! Bitte melden Sie sich bei uns!

 


 

28.04.13 und 23.06.13: Ausflug "Auf den Spuren der Irokesen" in der Bundeskunsthalle

Was f├╝r ein kluger und erfahrener Indianerstamm die Irokesen waren, das erfuhren 25 Kinder am Sonntag, den 28.04.13 und am 23.06.13 in der Bundeskunsthalle. Da das Interesse so gro├č war, gab es noch einen zweiten Termin.

Das Volk der Irokesen hatte ein gro├čes Verst├Ąndnis von der Natur und wusste sie f├╝r sich gut zu nutzen. Wie ein Langhaus aussieht und wozu┬áes den┬áIrokesen diente, das erfuhren die Kinder des KinderKulturClubs bei der F├╝hrung, die wir┬ávon unserem Kooperationspartner Bundeskunst- und Ausstellungshalle speziell f├╝r unsere Kinder erhielten.

Den Irokesen nachgeahmt
Wie die Irokesen Planzen genutzt und ihre Beete angepflanzt haben, auch das lernten die Kinder und konnten gleich ihre eigenen Erfahrungen mit dem Wissen des Indianervolkes machen. In einem sehr intensivem Workshop wurden die neuen Kenntnisse┬áangewendet. Die Kinder durften aus Blumenerde, Samen, Sand und Wasser eine "Blumenbombe" zusammenf├╝gen. Dieses Gemisch wurde dann in ein Tongef├Ą├č gef├╝llt, das die Form einer┬áSchildkr├Âte hat - ein von den Irokesen sehr verehrtes Tier. Mit dem gut gef├╝llten Zaubergef├Ą├č gingen die Kinder begeistert nach Hause.

Wir hoffen, dass die kleinen Besucher f├╝r die selbst kreierten Gef├Ą├če einen Platz gefunden haben, wo sie den Inhalt in der Natur auswerfen und dann in hoffentlich nicht allzulanger Zeit beobachten k├Ânnen, wie sich die Pflanzen aus ihrer Samenmischung entwickeln.


  • IMG_1831-300x225
  • Kinder-Irokesen
  • IMG_1834

Simple Image Gallery Extended

 


 

Mai 2013: Bundestagsabgeordneter Ulrich Kelber zu Besuch bei "Kultur verbindet"

Bildquelle: http://www.ulrich-kelber.de

Einen interessanten Austausch des Vereinsvorstands gab es 08. Mai  mit dem Bonner Bundestagsabgeordneten Ulrich Kelber, der uns im Rahmen seiner "rote Rucksack-Tour" besuchte und sich  über unsere Arbeit informierte.

Gemeinsam entwickelten wir Ideen f├╝r unser n├Ąchstes Projekt "Ich zeig Dir meine Stadt". Kelber sagte zu, uns als Projekt-Schirmherr zur Verf├╝gung zu stehen. Dar├╝ber freuen wir uns! Wir hoffen, dass wir dieses Projekt noch vor oder kurz nach den Sommerferien starten k├Ânnen!

 


 

Unsere Webseite verwendet Cookies. Mit der Benutzung unserer Webseite stimmen Sie der Verwendung von Cookies zu. Sie k├Ânnen die Verwendung von Cookies jedoch in Ihrem Browser deaktivieren.
Erfahren Sie mehr in unserer Datenschutzerkl├Ąrung